Airíonna loighciúla déanann cur síos ar leagan amach i dtéarmaí treo sreafa an tsreafa ábhair (tosú/deireadh, nasc/bloc) in ionad treoracha fisiceacha (clé/deas/barr/bun). Cuireann sé seo in ann do dheilbhín amháin gur oiriúnach go huathoibríoch do theangacha atá scríofa ó dheis go clé (Araibis, Eabhrais) nó ó bharr go bun.
{ : ; : ; : left; : solid; }
{
: ;
: ;
: start;
: solid;
}
margin-inline: 1rem; /* left + right in LTR (both inline sides) */
margin-block: 2rem; /* top + bottom */
margin-inline-start: 1rem; /* the "start" inline edge (left LTR / right RTL) */
padding-block-end: 1rem; /* bottom in horizontal writing */
inset-inline-start: 0; /* logical version of left/right for positioning */
Le hairíonna fisiceacha, a bheith ag tacú ar Araibis ciallaíonn sé tacair dhílchirt ar fad de stíleanna scátháilte a scríobh (margin-left → margin-right, srl.) taobh thiar de [dir="rtl"]. Le hairíonna loighciúla, an CSS céanna a oibríonn go simplí — socraigh dir="rtl" ar an html agus margin-inline-start gluaisroinn go huathoibríoch ar an taobh dheas:
<html dir="rtl"> <!-- the entire layout mirrors correctly, no CSS changes -->
Baineann airíonna loighciúla freisin le móid scríofa ingearacha (m.sh. roinnt clódóireachta san Oirthear Aiseach) agus déanann margin-inline: auto ar bhealach geal ionad a chur i lár aon treo.
I bhacain ar bith a dhéanann iompar in iolraí teangacha, cuireann airíonna loighciúla deireadh ar an gá atá ann deilbhíní speile RTL a chothabháil — feidhmíonn tacair rialacha amháin don treo scríofa.
Fiú ar shuíomhanna LTR amháin tá siad ina múnla meabhrach níos geal (tosú/deireadh, nasc/bloc), agus is é sin an rogha do-theagaisc an-iomlán i CSS nua-aimseartha.