Both look like a sudden surge in requests, so you distinguish them by the shape of the traffic, not just its volume. A DDoS shows abnormal, machine-like patterns with no business reason; an organic spike follows real users and has a cause you can point to.
