Uhifadhi wa data unafanyaje kazi na Docker volumes?

Question

Accepted Answer

Kwa chaguo-msingi, data ndani ya container ni **ya muda** — inapotea wakati container inapoondolewa. **Volumes** (na bind mounts) hutoa **uhifadhi wa kudumu** unaoendelea baada ya containers, muhimu kwa databases na data yoyote inayopaswa kustahimili kuanzishwa upya/kuondolewa kwa containers.

## Tatizo: containers ni za muda

```text
A container's writable layer is DELETED when the container is removed:
  → data written inside the container (e.g. a database's files) is LOST
  → containers are meant to be disposable/replaceable → don't store important data in them
→ For persistent data, you need storage OUTSIDE the container's lifecycle.
```

## Volumes — uhifadhi wa kudumu unaosimamiwa

```bash
# create and use a named volume (managed by Docker)
docker volume create mydata
docker run -v mydata:/var/lib/mysql mysql      # mount the volume into the container
# → data in /var/lib/mysql persists in the volume, surviving container removal

docker volume ls                 # list volumes
docker volume inspect mydata     # details
```

**Volumes** ni uhifadhi wa kudumu unaosimamiwa na Docker (uliohifadhiwa kwenye mwenyeji, unaosimamiwa na Docker) — njia inayopendelewa ya kuhifadhi data. Data katika njia iliyo-mount inaendelea hata kama container ikiondolewa.

## Bind mounts — ramani ya saraka ya mwenyeji

```bash
# bind mount: map a specific HOST directory into the container
docker run -v /host/path:/app -p 3000:3000 myapp
docker run -v $(pwd):/app myapp   # mount the current directory (great for development)
# → changes on the host are reflected in the container (and vice versa)
```

**Bind mounts** huramani saraka ya mwenyeji ndani ya container — muhimu kwa ukuzaji (kuhariri msimbo kwenye mwenyeji, kuona mabadiliko moja kwa moja katika container).

## Volumes dhidi ya bind mounts

```text
VOLUMES      → Docker-managed, portable, the preferred choice for PERSISTENT DATA
               (databases, uploads) — decoupled from the host's filesystem layout
BIND MOUNTS  → map a specific host path; great for DEVELOPMENT (live code reload)
               and sharing host files; tied to the host's filesystem
tmpfs        → in-memory (non-persistent), for sensitive/temporary data
```

## Kwa nini ni muhimu

Kuelewa uhifadhi wa data kwa volumes ni muhimu kwa kutumia Docker kwa usahihi na programu yoyote yenye data, hivyo ni maarifa muhimu ya kivitendo.

Tatizo la msingi — **containers ni za muda**, na tabaka lao linaloweza kuandikwa hufutwa wakati wa kuondolewa, ikimaanisha **data iliyoandikwa ndani ya container inapotea** — ni dhana muhimu sana: containers zimekusudiwa kuwa za kutupwa, hivyo kuhifadhi data muhimu ndani yao (kama faili za database) husababisha kupoteza data wakati container inapobadilishwa. **Volumes** husuluhisha hili kwa kutoa **uhifadhi wa kudumu unaosimamiwa na Docker** unaoishi nje ya mzunguko wa maisha wa container, ili data (databases, uploads, hali yoyote) iendelee baada ya container kuondolewa na kubadilishwa — muhimu kwa programu zenye hali (stateful).

Kuelewa **bind mounts** (kuramani saraka ya mwenyeji ndani ya container) ni muhimu kwa **ukuzaji** (kuhariri msimbo kwenye mwenyeji na kuona mabadiliko moja kwa moja katika container, mtiririko wa kawaida sana wa ukuzaji) na kushiriki faili za mwenyeji.

Kujua **tofauti** — volumes (zinazosimamiwa na Docker, zinazobebeka, chaguo linalopendelewa kwa data ya kudumu ya programu kama databases) dhidi ya bind mounts (mahususi kwa njia ya mwenyeji, nzuri kwa ukuzaji) — kunaongoza kuchagua mbinu sahihi.

Kwa kuwa containers ni za muda kwa muundo na programu nyingi halisi zina data inayopaswa kuendelea (hasa databases), na kwa kuwa volumes ni utaratibu muhimu wa uhifadhi wa kudumu (na bind mounts muhimu kwa ukuzaji), kuelewa uhifadhi wa data wa Docker — tatizo la container-ya-muda, volumes kwa data ya kudumu, bind mounts kwa ukuzaji, na wakati wa kutumia kila moja — ni maarifa muhimu ya Docker yenye umuhimu wa kivitendo, ya lazima kwa kuendesha programu zenye hali kwa usahihi na kuepuka kosa kubwa la kupoteza data iliyohifadhiwa ndani ya containers za kutupwa.