配列は順序付きコレクション、ハッシュはキー値ペアのコレクション（辞書やマップのような）です。これらはRubyの2つの主要なデータ構造であり、どちらも豊富で表現力のあるメソッド（主にEnumerableモジュールから）を備えており、データ操作を優雅にします。
fruits = [, , ]
fruits[]
fruits[-]
fruits <<
fruits.length
fruits.?()
fruits.map { || f.upcase }
fruits.select { || f.length > }
fruits.each { || puts f }
[, , ].sort
[, , ].sum
配列は動的で順序付けられ、インデックス付けされ（負のインデックスをサポート）、map、select、reduceなどの優雅なデータ処理のための豊富なメソッドセットを持っています。
# symbol keys (the idiom) with modern syntax
user = { name: "Ann", age: 30, role: :admin }
user[:name] # "Ann" — access by key
user[:email] = "[email protected]" # add/set
user.key?(:name) # check key existence
user.fetch(:name) # access with an error if missing (or a default)
# iterate key-value pairs
user.each { |key, value| puts "#{key}: #{value}" }
user.keys; user.values
user.map { |k, v| "#{k}=#{v}" }
ハッシュはキーを値にマップします。慣用的な構文ではシンボルキー（{ name: "Ann" }）を使用し、ハッシュはアクセス、反復処理、変換のための豊富なメソッドを備えています。fetchは安全なアクセス（デフォルト値または不在キーのエラー）を提供します。
# default values
counts = Hash.new(0)
counts[:x] += 1 # works even though :x wasn't set (default 0)
# nested structures (common for JSON-like data)
data = { users: [{ name: "Ann" }, { name: "Bob" }] }
data[:users].first[:name] # "Ann"
配列とハッシュはRubyの基本的なデータ構造であり、データのコレクションを保存および処理するために常に使用されるため、それらをマスターすることは日常的な知識として不可欠です。配列（順序付けされたインデックス付きコレクション、負のインデックスをサポート）とハッシュ（キー値マップ）は、データ処理ニーズの大部分（リスト、レコード、設定、JSONのようなデータ）をカバーします。
Rubyでそれらを特に強力にしているのは、豊富で表現力のあるメソッドライブラリ（主にEnumerableモジュールから）です。map、select、reduce、eachおよび数十以上のメソッドがあり、詳細なループよりも優雅で簡潔で読みやすいコードでデータを変換、フィルタリング、処理できます。これはRubyの表現力のあるスタイルを体現しています。
慣用的な規約を知ることが重要です。特にハッシュのシンボルキー（{ name: "Ann" }）と、Hash.new(0)などのデフォルト値、安全なアクセスのためのfetch、複雑なデータのためのネストされた構造などの有用なパターンは、クリーンで慣用的なRubyを書くために重要です。
配列とハッシュはほぼすべてのRubyプログラムに出現し、それらの豊富なメソッドはRubyの優雅なデータ処理スタイル（およびRails、JSON、APIとの連携）の中心であるため、配列とハッシュを作成、アクセス、反復処理、それらの表現力のあるメソッドで変換する流暢さは、効果的で慣用的なRuby開発を支える基礎的で必知の知識です。