O que é um backlog de produto e o que significa refinamento de backlog?

Question

Accepted Answer

Um **backlog de produto** é a única lista priorizada de tudo o que pode ser construído para um produto — funcionalidades, correções, melhorias e trabalho técnico. Ele é ordenado por prioridade, para que os itens mais importantes fiquem no topo. O backlog é a fonte de verdade da equipe sobre *o que vem a seguir*.

## O que um backlog contém

```text
TOP    → well-defined, ready to work on soon (small, clear, estimated)
MIDDLE → roughly defined, needs more detail before starting
BOTTOM → vague ideas and "maybe someday" items (low detail is fine)
```

O detalhe diminui conforme você desce. É desperdiçador especificar completamente itens que você pode nunca construir.

## Refinamento de backlog (grooming)

**Refinamento** é a atividade contínua de manter o backlog saudável: esclarecer itens, adicionar critérios de aceitação, dividir itens grandes, estimar e re-priorizar.

```text
✓ Add detail to items nearing the top
✓ Split stories too large to finish in a sprint
✓ Re-order as priorities change
✓ Remove stale items that no longer matter
```

## Por que isso importa

Um backlog desorganizado causa perda de tempo no planejamento, trabalho vago que para no meio do sprint e discussões sobre o que fazer a seguir.

Refinamento regular significa que o topo do backlog está sempre *pronto* — claro o suficiente para começar imediatamente — para que a equipe possa planejar rapidamente e entregar com suavidade.

O backlog em si é apenas uma lista; a disciplina de mantê-lo ordenado e claro é o que o torna útil.