كيف يعمل المراقبة مع CloudWatch؟

Question

Accepted Answer

**Amazon CloudWatch** هي خدمة المراقبة والملاحظة في AWS — تجمع **المقاييس** و**السجلات** و**الأحداث** من موارد وتطبيقات AWS، مع **التنبيهات** والمشاهد. إنها ضرورية لفهم صحة النظام وتشخيص المشاكل والاستجابة للمشاكل.

## ما توفره CloudWatch

```text
METRICS → numerical data over time (CPU, memory, request count, latency, etc.)
  → AWS services publish metrics automatically; you can publish CUSTOM metrics too
LOGS → collect, store, and search application/system logs (CloudWatch Logs)
ALARMS → trigger actions when a metric crosses a threshold (alert, auto-scale, etc.)
DASHBOARDS → visualize metrics/logs in charts
EVENTS (EventBridge) → react to changes/events in your AWS environment
```

## المقاييس والتنبيهات

```text
→ Monitor key metrics: EC2 CPU, ALB request count/latency, RDS connections, Lambda
  errors/duration, custom application metrics
→ ALARMS act on thresholds:
  - "CPU > 80% for 5 min" → trigger auto scaling (add instances) OR notify the team
  - "error rate > 1%" → send an alert (SNS → email/Slack/PagerDuty)
  - "healthy hosts < 2" → page on-call
→ Alarms enable AUTOMATED responses and ALERTING (know about problems quickly)
```

## السجلات والملاحظة

```text
✓ Centralize LOGS from EC2, Lambda, containers → search and analyze them
✓ Logs Insights → query logs (find errors, patterns, debug issues)
✓ Combine metrics + logs + traces (X-Ray) for full OBSERVABILITY
✓ Set RETENTION; create metric filters (turn log patterns into metrics/alarms)
```

## لماذا يهم الأمر

فهم CloudWatch قيم لأن **المراقبة والملاحظة ضرورية لتشغيل الأنظمة في الإنتاج**، و CloudWatch هي خدمة AWS الأساسية لهذا الغرض، لذا فهي معرفة عملية مهمة.

تشغيل الأنظمة الإنتاجية يتطلب معرفة صحتها والكشف عن المشاكل والاستجابة بسرعة — لا يمكنك إدارة ما لا تستطيع رؤيته.

توفر CloudWatch الأساس: **المقاييس** (بيانات رقمية مثل CPU والكمون وأعداد الطلبات، يتم نشرها تلقائياً بواسطة خدمات AWS وقابلة للتخصيص للقياسات الخاصة بالتطبيق) لفهم الأداء والصحة، **السجلات** (جمع مركزي والبحث في سجلات التطبيقات والنظام) لتشخيص المشاكل، **التنبيهات** للتصرف بشأن المشاكل، والمشاهد للتصور.

فهم **التنبيهات** مهم بشكل خاص: فهو يمكّن كلاً من **الاستجابات الآلية** (مثل CPU العالي يؤدي إلى تفعيل التوسع التلقائي لإضافة قدرة) و**التنبيه** (إخطار الفريق عبر SNS إلى البريد الإلكتروني/Slack/PagerDuty عندما ترتفع معدلات الأخطاء أو تصبح الموارد غير صحية) — بحيث تؤدي المشاكل إلى اتخاذ إجراء بسرعة بدلاً من عدم ملاحظتها، وهو أمر ضروري للموثوقية والاستجابة للحوادث.

فهم **المركزية والتحليل السجلات** (جمع السجلات من EC2 و Lambda والحاويات، الاستعلام عنها باستخدام Logs Insights للعثور على الأخطاء وتصحيح الأخطاء) ضروري لتشخيص المشاكل في الأنظمة الموزعة، والجمع بين المقاييس والسجلات والتتبع يوفر **ملاحظة** كاملة.

نظراً لأن تشغيل الأنظمة الإنتاجية بشكل موثوق يتطلب المراقبة (معرفة الصحة والكشف والاستجابة للمشاكل) و CloudWatch هي خدمة AWS الملاحظة المركزية (المقاييس والسجلات والتنبيهات والمشاهد)، وبما أن التنبيهات تمكّن الاستجابات الآلية والتنبيه الحرج، فإن فهم CloudWatch معرفة AWS عملية وقيمة لتشغيل الأنظمة في الإنتاج — ملاحظة ضرورية تجعل أنظمة AWS قابلة للتشغيل وقابلة للتصحيح وموثوقة، وكفاءة أساسية لأي شخص مسؤول عن أعباء عمل AWS الإنتاجية.