ما هو Amazon RDS؟

Question

ما هو Amazon RDS؟

Accepted Answer

**RDS** (Relational Database Service) هي **خدمة قاعدة بيانات مدارة** — تشغل قواعد بيانات علائقية (PostgreSQL و MySQL و SQL Server وغيرها) نيابة عنك، وتتولى المهام التشغيلية (الإعداد والنسخ الاحتياطي والتصحيحات والتوسع وإعادة التوجيه) حتى تركز أنت على تطبيقك وليس على إدارة قاعدة البيانات.

## ما توفره RDS: قواعد بيانات مدارة

```text
RDS runs RELATIONAL DATABASES and MANAGES the operational burden for you:
  → SETUP — provision a database in minutes
  → BACKUPS — automated backups + point-in-time recovery
  → PATCHING — handles software updates/security patches
  → SCALING — resize compute/storage; read replicas
  → HIGH AVAILABILITY — Multi-AZ failover (standby in another zone)
  → MONITORING — built-in metrics
→ vs running a database YOURSELF on EC2 (you'd manage all of the above manually).
```

## محركات البيانات المدعومة

```text
RDS supports popular relational databases:
  → PostgreSQL, MySQL, MariaDB, Oracle, SQL Server
  → Amazon AURORA — AWS's own MySQL/PostgreSQL-compatible engine (higher performance,
    cloud-optimized, auto-scaling storage)
```

## الميزات الرئيسية

```text
MULTI-AZ → a synchronous STANDBY replica in another Availability Zone → automatic
  failover if the primary fails (HIGH AVAILABILITY)
READ REPLICAS → read-only copies to scale READ traffic (offload the primary)
AUTOMATED BACKUPS → daily backups + transaction logs → point-in-time recovery
ENCRYPTION → at rest and in transit; runs inside your VPC (private subnet recommended)
```

## لماذا هذا مهم

فهم RDS مهم لأنه الطريقة القياسية لتشغيل قواعد البيانات العلائقية على AWS، وقواعد البيانات المدارة هي جزء شائع ومهم من معماريات السحابة، لذا فإنها معرفة أساسية مفيدة في AWS.

القيمة الأساسية لـ RDS هي أنها **تدير العبء التشغيلي** لتشغيل قواعد البيانات — الإعداد و**النسخ الاحتياطي** الآلي واسترجاع نقطة زمنية معينة و**التصحيحات** و**التوسع** و**التوفر العالي** والمراقبة — بحيث تستطيع الفرق استخدام قاعدة بيانات موثوقة دون الجهد الكبير والخبرة المطلوبة لإدارتها بأنفسهم (كما هو الحال عند تشغيل قاعدة بيانات على EC2 خام).

هذا النهج المدار هو السبب في الاستخدام الواسع لـ RDS: يوفر قواعد بيانات جاهزة للإنتاج مع عبء تشغيلي أقل بكثير.

فهم **محركات البيانات المدعومة** (PostgreSQL و MySQL و SQL Server وغيرها، بالإضافة إلى **Aurora** عالي الأداء من AWS) يظهر المرونة في استخدام قواعد بيانات مألوفة.

فهم **الميزات الرئيسية** مهم للاستخدام الإنتاجي: **Multi-AZ** (نسخة احتياطية متزامنة في منطقة توفر أخرى توفر إعادة توجيه تلقائية لـ **التوفر العالي** — حاسمة للموثوقية)، و**نسخ القراءة** (توسيع حركة المرور للقراءة بتفريغ الأساسي)، و**النسخ الاحتياطي الآلي** (تمكين الاسترجاع — ضروري لسلامة البيانات)، والتشفير.

تعالج هذه الميزات احتياجات الموثوقية والتوسع والمتانة في قواعد البيانات الإنتاجية.

لأن قواعد البيانات العلائقية مركزية في معظم التطبيقات و RDS هي الطريقة القياسية والمستخدمة على نطاق واسع لتشغيلها على AWS (تتعامل مع التعقيد التشغيلي)، وبما أن فهم RDS (طبيعتها المدارة ومحركاتها والميزات الرئيسية مثل Multi-AZ والنسخ الاحتياطي) مفيد لتصميم تطبيقات سحابية مع قواعد بيانات، فإن فهم RDS معرفة أساسية مفيدة وقيمة في AWS — خدمة شائعة ومهمة لتشغيل قواعد البيانات بموثوقية في السحابة ولبنة أساسية رئيسية لتطبيقات AWS التي تحتاج بيانات علائقية، مفيدة لأي شخص يصمم أو يعمل مع الأنظمة المستندة إلى AWS.