كيف تقوم بتأمين خطوط أنابيب CI/CD؟

Question

Accepted Answer

خطوط أنابيب CI/CD هي **حرجة من حيث الأمان** — فهي تملك حق الوصول إلى الكود المصدري والبيانات الحساسة والنشر للإنتاج. خط أنابيب معرض للاختراق يمكن أن يكون كارثياً (هجمات سلسلة التوريد). يتضمن تأمين خطوط الأنابيب حماية الأسرار وخط الأنابيب نفسه والمتعلقات والقطع الأثرية المنتجة.

## لماذا أمان خط الأنابيب حرج

```text
Pipelines are a HIGH-VALUE TARGET — they have powerful access:
  → SOURCE CODE, deployment CREDENTIALS, production ACCESS, secrets
  → a compromised pipeline can inject malicious code into your software (SUPPLY CHAIN
    ATTACK — affecting all your users) or steal credentials/deploy malicious versions
→ Real, serious attacks (SolarWinds, etc.) targeted build/CI systems.
```

## تأمين خط الأنابيب

```text
✓ SECRETS — secure secrets store/manager; never hardcoded; short-lived creds (OIDC);
  least privilege for pipeline credentials
✓ ACCESS CONTROL — restrict who can modify pipelines/approve deploys; protect main;
  require reviews for pipeline changes (pipeline config IS code to protect)
✓ ISOLATE — ephemeral, isolated build environments (don't reuse dirty runners);
  limit what the pipeline can access (least privilege)
✓ Protect SELF-HOSTED RUNNERS (a common attack vector); keep tooling patched
```

## أمان سلسلة التوريد

```text
✓ SCAN DEPENDENCIES — for known vulnerabilities (SCA: Dependabot, Snyk); pin versions;
  beware malicious/typosquatted packages
✓ SCAN code (SAST) and container IMAGES (vulnerabilities)
✓ Verify INTEGRITY — sign artifacts/commits; SBOM (software bill of materials);
  provenance (SLSA framework) — verify what's built and from what
✓ Trusted base images and sources; minimize third-party actions/plugins (vet them)
→ SHIFT SECURITY LEFT — catch issues early in the pipeline.
```

## لماذا يهمك

فهم كيفية تأمين خطوط أنابيب CI/CD هو معرفة حرجة على مستوى كبير لأن خطوط الأنابيب هي **أهداف حرجة عالية القيمة من حيث الأمان** وتعرضها للاختراق يمكن أن يكون كارثياً، لذا فإنه معرفة أمان أساسية للتسليم الحديث.

خطوط الأنابيب تملك **وصول قوي** — الكود المصدري وبيانات اعتماد النشر والوصول للإنتاج والأسرار — مما يجعلها هدفاً أساسياً: خط أنابيب معرض للاختراق يمكن أن **يحقن كوداً خبيثاً في برنامجك** (هجوم **سلسلة توريد** يؤثر على جميع مستخدميك) أو يسرق بيانات الاعتماد وينشر نسخاً خبيثة.

هذا ليس نظرياً — **هجمات حقيقية وخطيرة (مثل SolarWinds) استهدفت أنظمة البناء و CI**، مما يجعل أمان خط الأنابيب قضية حقيقية عالية الأهمية.

فهم كيفية **تأمين خط الأنابيب** — إدارة الأسرار بأمان (متاجر الأسرار وبيانات الاعتماد قصيرة الأجل والامتياز الأقل)، **التحكم في الوصول** (تقييد من يمكنه تعديل خطوط الأنابيب والموافقة على النشر وحماية إعدادات خط الأنابيب كرمز حرج وتطلب المراجعات)، و**العزل** (بيئات البناء المؤقتة وحماية المشغلات ذاتية الاستضافة التي هي متجه هجوم شائع) — يعالج أمان خط الأنابيب نفسه.

فهم **أمان سلسلة التوريد** يصبح أكثر حرجاً: **مسح المتعلقات** للثغرات الأمنية (وحذر من الحزم الخبيثة و typosquatted)، مسح الكود والصور، و**التحقق من السلامة** (توقيع القطع الأثرية و SBOMs والأصل عبر أطر عمل مثل SLSA) — الحماية من هجمات سلسلة التوريد التي أصبحت تهديداً رئيسياً.

مبدأ **نقل الأمان إلى اليسار** (اكتشاف المشاكل في وقت مبكر من خط الأنابيب) يجمعها معاً.

بما أن خطوط أنابيب CI/CD حرجة من حيث الأمان (مع وصول قوي تعرضه للاختراق يمكّن من هجمات سلسلة التوريد الكارثية، كما تظهر الحوادث الحقيقية)، وبما أن تأمينها (الأسرار والتحكم في الوصول والعزل وأمان سلسلة التوريد) ضروري لمنع هذه التهديدات الخطيرة، فإن فهم كيفية تأمين خطوط أنابيب CI/CD هو معرفة حرجة من حيث الأمان على مستوى كبير — مجال ذو أولوية عالية بالنظر إلى التهديد الحقيقي والمتزايد لهجمات سلسلة التوريد، مما يعكس المسؤولية الأمنية المتوقعة للأدوار الكبيرة التي تبني وتحمي خطوط التسليم.