Hva er en produktbacklog og hva betyr backlog-raffinering?

Question

Accepted Answer

En **produktbacklog** er den eneste, prioriterte listen over alt som kan bygges for et produkt — funksjoner, feilrettinger, forbedringer og teknisk arbeid. Den er ordnet etter prioritet, så de viktigste elementene sitter øverst. Backloggen er teamets kilde til sannhet for *hva som kommer videre*.

## Hva en backlog inneholder

```text
TOP    → well-defined, ready to work on soon (small, clear, estimated)
MIDDLE → roughly defined, needs more detail before starting
BOTTOM → vague ideas and "maybe someday" items (low detail is fine)
```

Detaljnivået avtar når du går nedover. Det er sløseri å fullstendig spesifisere elementer du kanskje aldri bygger.

## Backlog-raffinering (grooming)

**Raffinering** er den pågående aktiviteten med å holde backloggen sunn: avklare elementer, legge til akseptanskriterier, dele opp store elementer, estimere og omprioretere.

```text
✓ Add detail to items nearing the top
✓ Split stories too large to finish in a sprint
✓ Re-order as priorities change
✓ Remove stale items that no longer matter
```

## Hvorfor det betyr noe

En rotete backlog forårsaker bortkastet tid under planlegging, uklart arbeid som staller under sprint, og argumenter om hva som skal gjøres videre.

Regelmessig raffinering betyr at toppen av backloggen alltid er *klar* — tydelig nok til å starte umiddelbart — slik at teamet kan planlegge raskt og levere jevnt.

Backloggen selv er bare en liste; disiplinen med å holde den ordnet og klar er det som gjør den nyttig.