Vad är en produktbacklog och vad betyder backlogförfining?

Question

Accepted Answer

En **produktbacklog** är den enda, prioriterad lista över allt som kan byggas för en produkt — funktioner, buggfixar, förbättringar och tekniskt arbete. Den är sorterad efter prioritet, så de viktigaste uppgifterna ligger överst. Backloggen är teamets enda sanningskälla för *vad som kommer härnäst*.

## Vad en backlog innehåller

```text
TOP    → well-defined, ready to work on soon (small, clear, estimated)
MIDDLE → roughly defined, needs more detail before starting
BOTTOM → vague ideas and "maybe someday" items (low detail is fine)
```

Detalj minskar ju längre ner du går. Det är slöseriet att helt specificera uppgifter som du kanske aldrig bygger.

## Backlogförfining (grooming)

**Förfining (refinement)** är den löpande aktiviteten att hålla backloggen frisk: förtydliga uppgifter, lägg till acceptanskriterier, dela upp stora uppgifter, uppskattningar och omprioriteringar.

```text
✓ Add detail to items nearing the top
✓ Split stories too large to finish in a sprint
✓ Re-order as priorities change
✓ Remove stale items that no longer matter
```

## Varför det är viktigt

En rörig backlog orsakar slösad tid på planering, vag arbete som fastnar mitt i sprinten och tvister om vad som ska göras härnäst.

Regelbunden förfining betyder att toppen av backloggen alltid är *redo* — tillräckligt tydlig för att starta omedelbar — så att teamet kan planera snabbt och leverera smidigt.

Backloggen i sig är bara en lista; disciplinen att hålla den ordnad och tydlig är det som gör den användbar.