Co je product backlog a co znamená backlog refinement?

Question

Accepted Answer

**Product backlog** je jediný, prioritizovaný seznam všeho, co by mohlo být vytvořeno pro produkt — features, opravy, vylepšení a technická práce. Je seřazen podle priority, takže nejdůležitější položky jsou na začátku. Backlog je zdrojem pravdy týmu pro *co přijde dál*.

## Co backlog obsahuje

```text
TOP    → well-defined, ready to work on soon (small, clear, estimated)
MIDDLE → roughly defined, needs more detail before starting
BOTTOM → vague ideas and "maybe someday" items (low detail is fine)
```

Detail se snižuje směrem dolů. Je neefektivní plně specifikovat položky, které možná nikdy nebudete stavět.

## Backlog refinement (grooming)

**Refinement** je průběžná aktivita udržování backlogu v dobrém stavu: objasnění položek, přidání acceptance kritérií, rozdělení velkých položek, odhady a přeuspořádání priorit.

```text
✓ Add detail to items nearing the top
✓ Split stories too large to finish in a sprint
✓ Re-order as priorities change
✓ Remove stale items that no longer matter
```

## Proč je důležité

Neuspořádaný backlog způsobuje ztrátě času při plánování, vágní práci, která se zasekne uprostřed sprintu, a spory o tom, co dělat dál.

Pravidelný refinement znamená, že horní část backlogu je vždy *připravena* — dostatečně jasná na to, aby se okamžitě začalo — takže tým může plánovat rychle a dodávat hladce.

Sam backlog je jen seznam; disciplína, kterou jej udržujete seřazený a jasný, je to, co jej činí užitečným.