Product Backlog اور Sprint Backlog میں کیا فرق ہے؟

Question

Accepted Answer

دونوں Scrum artifacts ہیں جو کام کو محفوظ کرتے ہیں، لیکن مختلف نطاق پر۔ **Product Backlog ایک واحد، ترتیب شدہ فہرست ہے تمام چیزوں کی جو product کے لیے کی جا سکتی ہیں**۔ **Sprint Backlog موجودہ Sprint کے لیے team جس چیز کا عہد لیتی ہے اس کا subset ہے**، اور اس کو deliver کرنے کا منصوبہ۔

## Side by side

| پہلو | Product Backlog | Sprint Backlog |
|--------|-----------------|----------------|
| نطاق | پوری product، طویل مدتی | صرف ایک Sprint |
| مالک | Product Owner | Developers |
| مواد | تمام مستقبل کے خیالات، ترتیب شدہ | منتخب اشیاء + Sprint Goal + منصوبہ |
| تبدیلیاں | مسلسل بہتری | Sprint Goal کی طرف مستحکم |

## Concrete example

Product Backlog میں آنے والے سال کے لیے 80 اشیاء ہیں۔ Planning کے دوران team اوپری 8 کو نکالتی ہے جو Sprint Goal "صارفین اپنی profile کو منیج کر سکیں" میں فٹ ہوں — یہ 8 اور ان کے tasks Sprint Backlog بن جاتے ہیں۔

## Common pitfalls

- Product Owner کی بجائے کسی کو بھی Product Backlog کو دوبارہ ترتیب دینے دینا۔
- Sprint Backlog کو fixed task assignments کی بجائے shared، adjustable منصوبہ کے طور پر سمجھنا۔
- Product Backlog جو dumping ground ہے جس میں کوئی ترتیب نہیں ہے۔

## یہ کیوں اہم ہے

طویل مدتی wishlist کو موجودہ commitment سے الگ رکھنا team کو ایک چھوٹی، حاصل کی جا سکنے والی نطاق پر توجہ مرکوز رکھتا ہے۔

واضح ownership — Product Owner کے لیے Product Backlog، Developers کے لیے Sprint Backlog — ترجیح اور planning کے تنازعات کو روکتا ہے۔

نطاق	پوری product، طویل مدتی	صرف ایک Sprint
مالک	Product Owner	Developers
مواد	تمام مستقبل کے خیالات، ترتیب شدہ	منتخب اشیاء + Sprint Goal + منصوبہ
تبدیلیاں	مسلسل بہتری	Sprint Goal کی طرف مستحکم