Conas a mhíníonn tú ábhair theicniúla do spréachairneoirí nach bhfuil teicniúil iontu?

Question

Accepted Answer

Is cuid mhór de stiúradh an **aistriúchán**, drealladh an réaltachta theicniúil a iompú ina bhfocail ar féidir le bainisteorí táirgí, fhorghníomhaithe, agus chustaiméirí gníomhú orthu. An scil is ea tosú le *tionchar agus sochair/lochtanna*, ní le cur i bhfeidhm, agus an jargain a scaoileadh.

## Conas a chur in iúl suas agus amach

```text
✓ Lead with the SO WHAT — impact on cost, time, risk, or users
✓ Drop the jargon — or define it once, plainly
✓ Use ANALOGIES for complex ideas
✓ Frame as TRADE-OFFS and OPTIONS, not absolutes
✓ Be honest about uncertainty and risk
✓ Tailor depth to the audience — exec vs. PM vs. customer
```

## Sampla nithiúil

Ná hábair: "Ní mór dúinn an seirbhís fhíordheimhnithe a athchóiriú toisc go bhfuil cúpla páirt aici agus nach bhfuil sí intuigthe."
Abair: "Faoi láthair, is rud mall agus contúirteil atá an logáil isteach a athrú, agus ba bhraistint dhó seo dhá thubaiste. Dhá sheachtain d'obair ghlanúcháin a bheadh an deis a bhreacadh agus ligean dúinn fionraí logáil isteach a chur ar fáil dhá uair níos tapa." Na fíricí céanna, ach socraithe i *a bhfocail-sa*: dainséar, am, luas.

## Cuir roghanna ar fáil, ní bhagairt

Bíonn glaoch níos fearr ar spréachairneoirí nuair a thugann tú roghanna dóibh: "Is féidir linn an leagan tapa a chur i láthair in aon seachtain le teorainneacha aitheanta, nó an leagan láidir in trí cinn. Seo an sochair/locht." Sin a thugann urraim do do chinneadh agus a thógann muinín.

## Cén fáth ar chóir go mbeadh an tábhacht seo agat

Tá cinneadha faoi do obair á ndeisiú ag daoine nach léann cód, agus mura dtuigeann siad thú, déanfaidh siad cinneadh gan tú.

I bhfír, is é an TL a aistrítear go maith an droichead iontaofa idir an t-innealtóireacht agus an gnó, sin an áit a bhfuil an fíor-thionchar ann.