Menene jerin abubuwan da za a yi (product backlog) kuma menene ma'anar gyare-gyaren jerin (backlog refinement)?

Question

Accepted Answer

**Jerin abubuwan da za a yi** shi ne jerin daya, da aka tsara bisa mahimmanci, na kome da za a iya gina don samfuri — fasaloni, gyarawa, ilhama, da aikin teknoloji. An tsara shi bisa mahimmanci, saboda abubuwan mahimmancin da suka fi su suna zama a saman jerin. Jerin shi ne asalin gaskiya na aji don *menene da za su zo jiya*.

## Menene da jerin ya kunshe

```text
TOP    → well-defined, ready to work on soon (small, clear, estimated)
MIDDLE → roughly defined, needs more detail before starting
BOTTOM → vague ideas and "maybe someday" items (low detail is fine)
```

Cikakken bayanai yana raguwa yayin da kake gangara. Ba daidai bane a bubutu sanye abubuwan da kila aci jiya.

## Gyare-gyaren jerin (grooming)

**Gyare-gyaren** shi ne aiki na ci gaba na kiyaye jerin da kyau: bayanin abubuwan, ƙara mahaka-mahaka na karɓar,karya babbar abubuwa, la'akari, da sake tsara jeri.

```text
✓ Add detail to items nearing the top
✓ Split stories too large to finish in a sprint
✓ Re-order as priorities change
✓ Remove stale items that no longer matter
```

## Menene ya sa shi mahimmanci

Jerin da bai daidai ba yana haifar da kasua lokaci a tsari, aiki da ba a bayyani ba wanda ya daɗe a tsoge-tsoge, da jiya game da menene a yi.

Gyare-gyar jiya sannan yana nufin saman jerin koda yaushe *shirye* - bayyani ya isa don fara nan da nan - saboda aji zai iya tsara da sauri kuma isa da santsi.

Jerin shi ne kawai jeri; reɗi na kiyaye shi tsara da bayyani shi ne abin da ya sa shi amfani.