Apa itu product backlog dan apa arti backlog refinement?

Question

Accepted Answer

**Product backlog** adalah daftar tunggal, diprioritaskan dari semua yang mungkin dibangun untuk produk — fitur, perbaikan, peningkatan, dan pekerjaan teknis. Diurutkan berdasarkan prioritas, sehingga item terpenting berada di bagian atas. Backlog adalah sumber kebenaran tim untuk *apa yang datang selanjutnya*.

## Apa yang berisi backlog

```text
TOP    → well-defined, ready to work on soon (small, clear, estimated)
MIDDLE → roughly defined, needs more detail before starting
BOTTOM → vague ideas and "maybe someday" items (low detail is fine)
```

Detail berkurang saat Anda turun. Tidak ada gunanya sepenuhnya menentukan item yang mungkin tidak akan Anda bangun.

## Backlog refinement (grooming)

**Refinement** adalah aktivitas berkelanjutan untuk menjaga backlog tetap sehat: memperjelas item, menambahkan kriteria penerimaan, membagi item besar, memperkirakan, dan memprioritaskan ulang.

```text
✓ Add detail to items nearing the top
✓ Split stories too large to finish in a sprint
✓ Re-order as priorities change
✓ Remove stale items that no longer matter
```

## Mengapa ini penting

Backlog yang berantakan menyebabkan pemborosan waktu dalam perencanaan, pekerjaan yang tidak jelas yang tersendat di tengah sprint, dan perdebatan tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Refinement rutin berarti bagian atas backlog selalu *siap* — cukup jelas untuk memulai segera — sehingga tim dapat merencanakan dengan cepat dan memberikan hasil dengan lancar.

Backlog sendiri hanyalah sebuah daftar; disiplin menjaganya agar tetap terurut dan jelas adalah yang membuatnya berguna.