Apakah daftar tunggal produk (product backlog) dan apakah maksud penapis semula daftar tunggal?

Question

Accepted Answer

**Daftar tunggal produk** adalah senarai tunggal yang diprioritaskan untuk semua yang mungkin dibina untuk produk — ciri, pembetulan, peningkatan, dan kerja teknikal. Ia disusun mengikut keutamaan, jadi item yang paling penting berada di bahagian atas. Daftar tunggal adalah sumber kebenaran pasukan untuk *apa yang datang seterusnya*.

## Apa yang dimuat dalam daftar tunggal

```text
TOP    → well-defined, ready to work on soon (small, clear, estimated)
MIDDLE → roughly defined, needs more detail before starting
BOTTOM → vague ideas and "maybe someday" items (low detail is fine)
```

Butiran berkurangan semasa anda turun. Ia membazir untuk sepenuhnya menyatakan item yang anda mungkin tidak pernah bina.

## Penapis semula daftar tunggal (penjagaan)

**Penapis semula** adalah aktiviti berterusan untuk memastikan daftar tunggal sihat: menjelaskan item, menambahkan kriteria penerimaan, membahagikan item besar, menganggar, dan menetapkan semula keutamaan.

```text
✓ Add detail to items nearing the top
✓ Split stories too large to finish in a sprint
✓ Re-order as priorities change
✓ Remove stale items that no longer matter
```

## Mengapa ia penting

Daftar tunggal yang berantakan menyebabkan pembaziran masa dalam perancangan, kerja yang samar-samar yang terhenti di tengah-tengah sprint, dan perdebatan tentang apa yang perlu dilakukan seterusnya.

Penapis semula yang kerap bermakna bahagian atas daftar tunggal sentiasa *sedia* — cukup jelas untuk memulai dengan segera — jadi pasukan dapat merancang dengan cepat dan memberikan dengan lancar.

Daftar tunggal itu sendiri hanya senarai; disiplin untuk memastikannya tetap tertib dan jelas adalah apa yang menjadikannya berguna.