X'inhuma t-tliet rwoli (responsabbiltajiet) f'Scrum?

Question

Accepted Answer

Scrum jiddefinixx tim wieħed — **Scrum Team** — b'tliet responsabbiltajiet: **Product Owner, Scrum Master, u Developers**. M'hemm l-ebda sub-timijiet jew gerarkija; it-tim kollu huwa responsabbli għall-ħolqien ta' valur kull Sprint.

## It-tliet rwoli

```text
PRODUCT OWNER  Owns the Product Backlog and maximizes product value.
               Decides WHAT gets built and in what order.

SCRUM MASTER   Serves the team, coaches Scrum, removes impediments,
               and facilitates events. Owns the team's effectiveness.

DEVELOPERS     The people who build the Increment each Sprint.
               Decide HOW the work gets done; self-managing.
```

## Eżempju konkretu

Il-Product Owner jgħid "l-utenti ma jistgħux jirristabbilixxu l-password tagħhom — din l-ogħla prijorità." Id-Developers jiddeċiduwa kif timpliċentaha u jiġbduha fil-Sprint. Is-Scrum Master jahjar ostaklu meta l-aċċess tal-API meħtieġ ikun mittuħħal.

## Naqgħat komuni

- Is-Scrum Master li jaġixxi bħala maniġer tal-proġett li jassenja t-taskiet.
- Product Owner li m'hux disponibbli, u jħalli t-tim jaħdas dwar il-prijoritajiet.
- Trattament ta' "Developers" bħala programmers biss — tinkludi testeri, disinjaturi, kull min jinbena l-Increment.

## Għaliex din importanti

Responsabbiltajiet ċari jipprievenu l-aktar disfunzjoni komuni: konfużjoni dwar min jiddeċiedi l-prijorità versus min jiddeċiedi l-impliċentazzjoni.

It-tqassim tal-*x'inhu* (Product Owner) mill-*kif* (Developers) iħalla t-tim fokussat u l-backlog imuntilgħa minn persuna responsabbli waħda.