X'inhu l-velocity u kif tuğa għall-planning tal-kapaċità?

Question

Accepted Answer

Il-velocity huwa **l-ammont ta' xogħol (ġeneralment story points) li l-team jikompleta per Sprint, average minna l-Sprints reċenti**. Huwa għodda għat-tbigħ, mhux target tal-prestazzjoni. Inti tuġu għall-predict kemm il-team jista' realistiċement jieħu fuq il-pront.

## Kif tuġu

```text
- Average the last 3-5 Sprints' completed points
- Use that range (not a single number) to forecast
- Adjust capacity for holidays, leave, support load
- Forecast a release: remaining backlog points / velocity
```

Team li average 30 punti ma' 6 persuni, li telf wieħed għall-vaċanza, tippjana eqreb lejn 25 għal dik il-Sprint.

## Eżempju konkret

Backlog ta' 120 punti u velocity ta' ~30 jisuġġerisx bejn wieħed u ieħor erba' Sprints biex insajjar — ikkkomunikat bħala firxa ("4-5 Sprints"), mhux premessa.

## Pitfalls komuni

- **Webbezza l-velocity** bħala metrika tal-produttività — teams jirrispundu billi tinflazzjoni l-istimes.
- Qabbil velocity bejn teams; punti huma relattivi għal kull team.
- Tbigħ minn Sprint wieħed minflok average, neglecting variazzjoni normali.

## Għaliex hija importanti

Il-velocity jbiddel istimes relattivi f'tbigħ realistiku, jgħin lit-team ikkommitti għal scope li jista' jintlaħaq.

Mittieled bħala għodda għat-tbigħ minflok target, il-ħami tproteggi l-team mill-over-commitment u taġħti spalla lil konversazzjonijiet onesti mal-stakeholders.