Što je backlog proizvoda i što znači usavršavanje backlogu?

Question

Accepted Answer

**Backlog proizvoda** je jedinstven, prioritiziran popis svega što bi moglo biti izgrađeno za proizvod — značajke, ispravke, poboljšanja i tehnički rad. Sortiran je po prioritetu, tako da se najvažnije stavke nalaze na vrhu. Backlog je izvor istine tima za *što dolazi sljedeće*.

## Što backlog sadrži

```text
TOP    → well-defined, ready to work on soon (small, clear, estimated)
MIDDLE → roughly defined, needs more detail before starting
BOTTOM → vague ideas and "maybe someday" items (low detail is fine)
```

Detalj se smanjuje kako idete niz. Nepotrebno je u potpunosti specificirati stavke koje možda nikada nećete izgraditi.

## Usavršavanje backlogu (grooming)

**Usavršavanje** je kontinuirana aktivnost čuvanja backlogu zdravim: pojašnjavanja stavki, dodavanja kriterija prihvatljivosti, dijeljenja velikih stavki, procjene i reprioritetizacije.

```text
✓ Add detail to items nearing the top
✓ Split stories too large to finish in a sprint
✓ Re-order as priorities change
✓ Remove stale items that no longer matter
```

## Zašto je to važno

Neuredan backlog uzrokuje gubljenje vremena pri planiranju, nejasna radu koja se zapriječe usred sprinta i svađe oko toga što treba sljedeće učiniti.

Redovito usavršavanje znači da je vrh backlogu uvijek *spreman* — dovoljno jasan da se može odmah započeti — tako da tim može brzo planirati i glatko pružiti rezultate.

Sam backlog je samo popis; disciplina da ga održavate poredanim i jasnim je ono što ga čini korisnim.