ความแตกต่างระหว่าง Product Backlog และ Sprint Backlog คืออะไร?

Question

Accepted Answer

ทั้งสองเป็นสิ่งประดิษฐ์ของ Scrum ที่บรรจุงาน แต่อยู่ในขอบเขตที่แตกต่างกัน **Product Backlog คือรายการเดียวที่จัดลำดับของทุกสิ่งที่อาจทำได้สำหรับผลิตภัณฑ์**. **Sprint Backlog คือชุดย่อยที่ทีมมอบหมายตัวเองสำหรับ Sprint ปัจจุบัน** รวมถึงแผนในการส่งมอบ

## เคียงข้างกัน

| ด้าน | Product Backlog | Sprint Backlog |
|--------|-----------------|----------------|
| ขอบเขต | ผลิตภัณฑ์ทั้งหมด ระยะยาว | Sprint เดียวเท่านั้น |
| เจ้าของ | Product Owner | นักพัฒนา |
| เนื้อหา | ไอเดียในอนาคตทั้งหมด จัดลำดับแล้ว | รายการที่เลือก + Sprint Goal + แผน |
| การเปลี่ยนแปลง | ปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง | เสถียรต่อ Sprint Goal |

## ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม

Product Backlog มี 80 รายการสำหรับปีหน้า ในระหว่างการวางแผน ทีมดึง 8 อันดับแรกที่เหมาะกับ Sprint Goal "ผู้ใช้สามารถจัดการโปรไฟล์ของพวกเขา" ได้ — 8 นี้ และงานของพวกมันกลายเป็น Sprint Backlog

## บ함ที่มักเกิดขึ้น

- อนุญาตให้ใครก็ได้เรียงลำดับ Product Backlog ใหม่แทนที่จะใช้ Product Owner
- ถือว่า Sprint Backlog เป็นการมอบหมายงานที่ตายตัว แทนที่จะเป็นแผนที่ใช้ร่วมกันและสามารถปรับได้
- Product Backlog ที่เป็นเพียงแหล่งสะสมขยะโดยไม่มีการจัดลำดับ

## เหตุใดจึงมีความสำคัญ

การแยกรายการต้องการระยะยาวออกจากข้อผูกพันปัจจุบันทำให้ทีมมุ่งเน้นไปที่ขอบเขตที่เล็ก และสามารถบรรลุได้

ความเป็นเจ้าของที่ชัดเจน — Product Owner สำหรับ Product Backlog, นักพัฒนาสำหรับ Sprint Backlog — ป้องกันความขัดแย้งด้านลำดับความสำคัญและการวางแผน

ขอบเขต	ผลิตภัณฑ์ทั้งหมด ระยะยาว	Sprint เดียวเท่านั้น
เจ้าของ	Product Owner	นักพัฒนา
เนื้อหา	ไอเดียในอนาคตทั้งหมด จัดลำดับแล้ว	รายการที่เลือก + Sprint Goal + แผน
การเปลี่ยนแปลง	ปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง	เสถียรต่อ Sprint Goal