Nini kinatokea katika Sprint Planning?

Question

Accepted Answer

Sprint Planning ni tukio ambalo **linaanza Sprint kwa kuamua nini kinaweza kukamatiana na jinsi gani**. Timu nzima ya Scrum inashiriki, na inahusiana na muda wa juu sana wa saa nane kwa Sprint ya miezi moja (kwa uwiano chini kwa zile fupi).

## Kile kinachotengenezwa

Planning inajibu maswali matatu na kutengeneza matokeo mawili:

```text
WHY    The Product Owner proposes a Sprint Goal (the objective).
WHAT   The team selects Product Backlog items it believes it can finish.
HOW    The Developers plan enough of the work to start.

OUTPUTS:  a Sprint Goal  +  a Sprint Backlog
```

## Mfano halisi

Sahib wa Bidhaa anapendekezea lengo "utoaji unafanya kazi mwisho hadi mwisho." Timu inachukua hadithi za karata, malipo, na uthibitisho, inazivunja katika kazi, na inathibitisha kwamba lengo ni halisi kutokana na uwezo wao.

## Mitego ya kawaida

- Kujiandaa kupita kwa kumradhi likizo, wajibu wa msaada, au kasi ya zamani.
- Kuruka Sprint Goal, kuacha Sprint kama orodha ya nasibu ya tiketi.
- Kupanga kila kazi katika maelezo yenye kuchoka badala ya kutosha tu kuanza.

## Kwa nini ni muhimu

Nji iliyoshirikiwa na halisi mwanzoni inatoa timu lengo wazi na inazuia machafuko ya kati-Sprint kuhusu kipaumbele.

Malango ya Sprint yaliyotengenezwa hapa ndiyo yanayobaki timu iliyolingana wakati kazi za mtu binafsi zilibadilika katika Sprint.