Definition of Done (DoD) ni nini, na inatofautiana vipi na Definition of Ready (DoR)?

Question

Accepted Answer

**Definition of Done (DoD)** ni orodha ya kuangalia iliyoshirikiwa ambayo Increment lazima ikidhi ili kuzingatiwa kuwa kamili na inayoweza kutolewa. **Definition of Ready (DoR)** ni makubaliano ya hiari kuhusu kile ambacho kitu cha backlog kinachohitaji kabla ekipu kuigiza katika Sprint. DoD ni uhusiano rasmi wa Scrum; DoR ni mkataba wa faida wa timu.

## Mfano wa orodha ya DoD

```text
[ ] Code reviewed and merged
[ ] Unit + integration tests pass in CI
[ ] Meets acceptance criteria
[ ] No critical bugs / no broken builds
[ ] Documentation / changelog updated
[ ] Deployed to staging and verified
```

## DoR dhidi ya DoD

| | Definition of Ready | Definition of Done |
|--|--------------------|--------------------||
| Lango | Kabla ya kuingia Sprint | Kabla kitu kukamilika |
| Mmiliki wa mkataba | Timu + Mmiliki wa bidhaa | Timu nzima ya Scrum |
| Hali | Msaada wa hiari | Uhusiano rasmi wa Scrum |

## Mfano halisi

Hikaye ni "kamili" tu wakati inapitiwa, kujaribiwa, na kwenye staging — si wakati mgeni anasema "inafanya kazi kwenye kompyuta yangu." Kiwango hiki kilichoshirikiwa kinaeneza ubora imara.

## Makosa ya kawaida

- DoD isiyoeleweka ("inaonekana vizuri") ambayo inaruhusu kazi isiyokamilika kuhesabiwa kama Done.
- Kutibu DoR kama lango lisilolipukuta ambalo linazuia mipango yote.
- Waendelezi tofauti wanatumia viwango tofauti vya kibinafsi.

## Kwa nini inakuwezesha

DoD yenye nguvu inaunda uwazi: kila mtu anajua haswa maana ya "Done", kwa hivyo kasi na Increments zinaweza kuaminika.

DoR inayofaa inapunguza mshangao wa katikati ya Sprint kwa kuhakikisha kwamba vipengee vinaeleweka kabla ekipu kujitolea.