میں tech debt کو اس زبان میں ترجمہ کرتا ہوں جو سامعین پہلے سے استعمال کرتے ہیں: پیسہ، رفتار، اور خطرہ۔ ایک غیر تکنیکی stakeholder کو coupling یا test coverage کی پرواہ نہیں ہوتی؛ انہیں اس کی پرواہ ہوتی ہے کہ خصوصیات کو ship کرنا سست اور مہنگا ہوتا جا رہا ہے۔ اس لیے میں debt کو کوڈ کا مسئلہ نہیں بلکہ مالی اور ڈلیوری کا مسئلہ پیش کرتا ہوں۔
